Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]
— Мне кажется, что это легко! Жаль, я не могу ничего изменить, но я бы хотела, чтобы ты меня укусил, и я стала вампиром для тебя.
Несколько капель дождь упали на мост, а мгновение спустя начал лить дождь. Все это лишь добавила волшебства в эту таинственную ночь. Я еще ближе прижалась к Александру.
— Представь себе, — начала я. — Мы будем жить в особняке, я буду приносить тебе коктейли, а потом мы вмести будет ходить гулять. У нас бы был общий красивый гроб, — я продолжила, — Я бы наполнила его удобными одеялами и подушками, а еще крошечными портретами, на которых ты бы изобразил нас. А еще можно было провести провода, чтобы можно было слушать медленную музыку.
— Я бы смог взять тебя с собой в Румынию и показать тебе свой дом, — добавил Александр. — Мы могли бы пообедать вместе с моими родителям на балконе с видом на мерцающие огни города, а затем мы бы танцевали до рассвета.
Я была взволнована энтузиазмом Александра.
— Ты бы стал известным художником, а я бы была редактором готического журнала, — я продолжила, — Затем мы смогли бы съездить в Париж, на выставку твоих работ, а так же посетили бы готические показы мод. Мы проводили бы все время вместе, весь день и всю ночь.
— Ну, ты и размечталась, — пошутил Александр.
— Совсем наоборот! Если бы я вышла за тебя замуж, мы бы всегда хотели быть вместе, вдали от солнечного света.
— И держась за руки, при лунном свете, — произнес Александр.
— И ты никогда не будешь один. Ни на миг!
— Ни на миг? — спросил он робко.
— Ну, может быть только на один, — если ты захочешь от меня отдохнуть.
— Не надо о таком думать, я ждал тебя, целую вечность!
Александр поцеловал меня еще раз.
— Сегодня мы нашли время, чтобы побыть вместе. Я хочу, чтобы мы чаще проводили время вдвоем.
Капли дождя продолжали стекать с крыши моста, пока Александр целовал мою руку. Мои вены стали гораздо заметнее. Александр внимательно стал рассматривать один из синих сосудиков.
— Ты готов? — спросила я. — Сейчас мы не на священной земле, но если ты хочешь, мы можем пойти на кладбище и ты превратишь меня. И мы, наконец, то смогли бы быть вместе.
Александр остановился. Он пристально посмотрел в мои глаза, так глубоко, что мне показалось, что он видит мою душу. И вдруг он отвернулся.
— Это нечестно! — произнесла я, расстроившись. — Себастьян хочет превратить Бекки, а ты не хочешь превратить меня!
Александр развернулся.
— Прежде всего, он этого не сделает! Его чувства к ней очень сильны, и теперь, когда он пересек границу, мы все в опасности. Он попробовал ее кровь, и теперь его тянет к ней еще сильнее, чем прежде.
— С Себастьяном вышла ошибка. — Я знаю, что он чувствует!
Сейчас я не хотела, чтобы Александр отвлекался, на что то кроме меня.
— Рэйвен все это трудно, и даже сейчас мне тяжело быть с тобой!
Я не хотела его расстраивать и ссорить дальше. Я и так испортила ему настроение и ту великолепную ночь, которую он создал для меня тоже. Но я знаю, что он так, же волнуется за Себастьяна, как я за него.
— Мне кажется, я не должен был позволять Себастьяну так себя вести, — произнес Александр.
— Ты что шутишь? Он твой лучший друг! И Себастьян хороший, — попыталась я успокоить его.
— Он гораздо импульсивнее меня! Ну, из всех вампиров, каких я знаю.
— Он просто влюбился не в ту девушку! — сказала я, вздохнув.
— Тогда мы должны найти ему кого-нибудь другого! — добавил Александр.
— Это отличная идея!
— У Себастьяна никогда не было постоянной девушки. Если мы найдем ему подругу, то это будет лучше и для Бекки и для Себастьяна.
Я была растрогана. Я не ожидала, что Александр будет обеспокоен судьбой моей подруги, но при этом он понимал, что должен помочь и Себастьяну.
— Найти другую смертную? — спросила я.
Я подумала на счет девчонок из Занудвилля, которые испортили всю мою жизнь, но вместо этого произнесла:
— У нас в школе куча болельщиц, сомневаюсь, что они откажутся.
— Нет, — произнес Александр, — она должна быть вампиром.
— Я боюсь, что в нашем городе такой нет, — произнесла я.
И вдруг меня посетила мысль:
— Но в Хипстервилле, целый клуб наполнен ими.
Александр кивнул.
— Я знаю две отличных девушек. Оникс и Скарлет. Одна из них, может быть станет для Себастьяна прекрасной парой!
— Но, как мы можем встретиться с ними здесь? — спросил он.
— Без понятия! Но давай рассуждать. Они являются участницами клуба девчонок.
— Тогда, в этом клубе!
— Точно. Я люблю этот клуб. Хоть, я и никогда не любила такие встречи, но сейчас стоило попробовать. Это будет маленькая, уютная встреча!
— Она будет проходить на кладбище? Если, да, то я не согласен. Пусть она состоится у нас в особняке. Таким образом, она будет не только срамной, но и тайном, и никто об этом не узнает.
Я обняла Александра. Я была не только взволнована, но и находилась в огромном восторге, оттого что вскоре встречусь с Оникс и Скарлет.
— Только как мы сможем предложить им это? — спросил меня Александр.
Я полезла в карман и достала мобильный телефон. Потом в списке быстрого вызова я нашла их номера.
Спустя несколько минут, я прогуливалась около моста и пыталась уловить больше света от уличного фонаря. Я обошла несколько луж, когда дождь прекратился. Я нашла контакт Скарлет и нажала кнопку вызова. Сеть начала ловить связь. Потом пошли гудки. Гудки. Гудки.
— Кто-нибудь взял трубку? — спросил Александр нетерпеливо.
Я покачала головой. В этот момент кто-то взял трубку. Я услышала шум от громкой музыки с басовым голосом в фоновом режиме.
— Скарлет? — спросила я, — Алло! Я почти не слышала ее голоса, — Алло!
Потом связь оборвалась.
— Я думаю, она не хочет говорить со мной! — сказала я.
— Мне кажется, что она просто не услышала тебя, ведь в клубе очень громкая музыка.
— Хорошо, я попробую еще раз.
Я нажала повторный набор и начала ждать. На этот раз она взяла трубку.
— Рэйвен, это ты?
— Да. Ты меня слышишь?
— Рэйвен, это ты?
— Да, — крикнула я.
— Я думаю это Рэйвен, но я ее не слышу, — сказала он кому то.
— Скарлет, Оникс. Вы здесь?
Вызов был сброшен, все, что я услышала, это был мой кричащий голос.
— Я думаю, тебе стоит попробовать позже, — сказал Александр.
Затем он достал из кармана платок, вытер им влажную скамейку, а потом сел на нее.
— Если она не слышит меня, то возможно сможет прочесть мое приглашение!
— Что ты имеешь ввиду?
Я села рядом с Александром и начала набирать текст, как можно быстрее. Александр с любопытством заглянул мне через плечо.
